lunes, 15 de enero de 2018

Revista ARAWANEY N° 14 La Escuela Necesaria



 El Centro Regional de Investigación y Formación del Magisterio Aragueño se complace en presentar la 14° edición de la revista  ARAWANEY, edición especial centrada en el tema La Escuela Pertinente en tiempos de guerra económica, con los aportes de las maestras aragueñas del hilo histórico, esperamos que estas reflexiones permitan abrir el debate sobre la educación necesaria para nuestra Patria. En el marco del tema desarrollado en la revista quisimos homenajear a la maestra  Mercedes Quero, quien partio de este plano de vida pero que sigue vigente sus enseñanzas.



para descargar la revista el siguiente link:

https://drive.google.com/open?id=0B4uM6CVHafk_Z2NOdUhSQVlyZDBLWEVsTU9sUjRoaVp6MTZJ

viernes, 15 de diciembre de 2017

Revista ARAWANEY N° 13 Conuco Escolar

 

Centro Regional de Investigación y Formación del Magisterio Aragueño se complace en presentar la 13° edición de la revista  ARAWANEY, centrada en el tema Conuco Escolar, con los aportes de los maestros y las maestras aragueñas, esperamos que estas reflexiones permitan abrir el debate sobre la educación necesaria para nuestra Patria. En el marco del tema desarrollado en la revista quisimos homenajear al principal promotor y creador del programa todas las manos a la Siembra el maestro Carlos Lanz.



Descarga aqui la revista:

https://drive.google.com/open?id=0B4uM6CVHafk_Qm01RU1zTGZ3R2NZckI5em9vLXdPWWRDbzJv

jueves, 14 de diciembre de 2017

TERCER CONGRESO PEDAGÓGICO CIRCUITAL


         

Congreso Pedagógico Circuital.


1.-Lugar de encuentro para compartir e intercambiar vivencias y experiencias, para la construcción colectiva de propuestas, en el marco de la Constituyente Educativa.

2.- A través del congreso se invitó a las maestras, maestros, profesoras y profesores y todos quienes conforman las comunidades de aprendizaje en las instituciones y centros educativos del circuito a incorporarse a este proceso de manera activa.

3.- Se definieron y establecieron las estrategias de comunicación a fin de dar a conocer las actividades desarrolladas en el municipio.(creación de twitter, Facebook, revistas educativas, publicaciones en general.

4.- Este Congreso se propició la reflexión sobre el proceso constituyente, en función de trascender la cultura de la escuela capitalista, preguntarnos cómo avanzar en el tratamiento de los temas educativos comunes y la participación protagónica en el Proceso de Transformación de las Prácticas Pedagógicas.


Encuentros.



En este encuentro los colectivos de dirección de cada institución y centro educativo junto a docentes, estudiantes, trabajadoras y trabajadores administrativos y obreros, cocineras y cocineros de la Patria, familias, comunidades, movimientos sociales y cualquier instancia de participación popular evaluaron los logros, avances, dificultades y potencialidades encontradas para el cumplimiento de los compromisos asumidos en la Reflexión y Auto-evaluación de la Vida Escolar para la transformación de sus prácticas del año escolar 2016-2017, que les permita establecer nuevos compromisos de acción en este año.

En estos encuentros y debates sistematizamos un conjunto de temas: Sistema de Investigación y Formación del Magisterio Venezolano en la Micromisión Simón Rodríguez; Educación, Trabajo, Producción y Territorialidad; Alimentación Escolar, Soberanía, Territorialidad y Productividad; Marco Jurídico Laboral y Social de las y los Trabajadores de la Educación Bolivariana Socialista, el nuevo Estado y la Educación Bolivariana Socialista; el Sistema de Recursos para el Aprendizaje y la Soberanía Tecnológica; Educación Intercultural y Pluricultural en el Estado Socialista.

Compromisos de Acción. 

1.- Trabajo articulado y colectivo con los estudiantes y comunidad para el cuidado de los conucos en periodos vacacionales para evitar el hurto de los rubros.
2.- Realizar constantes Jornadas de formación integral en base a conocimientos de sus raíces, valores y potenciar los mismos con conciencia crítica.
3.- Crear estrategias que permitan que la organización del MBF cumplan con los compromisos que les corresponde, ya que en su mayoría prevalece la apatía
4.- Crear Escuelas para padres con el fin de promover la convivencia en valores
5.- Construir en colectivo estrategias que permitan socializar con los estudiantes la ley contra el odio y la tolerancia.
6.- Proyección del trabajo circuital hacia otros espacios con el uso de los medios de comunicación, entre otras estrategias.
7.- Fomentar con el ejemplo, valores tan fundamentales como lo son el respeto y la tolerancia en la convivencia educativa, esto a través de la creación, ejecución y evaluación de planes de acción a favor de una sana convivencia ahora con el soporte de la Ley Institucional Contra el Odio para la Convivencia
Pacífica y la Tolerancia.
8.- Fomentar la práctica de la escucha activa.
9.- Promover la organización comunitaria ya que es fundamental para contextualizar y gestionar lo necesario para avanzar en el aspecto pedagógico y cubrir necesidades tanto del plantel como del entorno social donde se ubica.
10.-Retomar al finalizar cada año escolar la socialización de los logros, alcances perseguidos con los PEIC-PA, con la finalidad de reimpulsar el próximo año escolar.
11.- Conformar encuentros formativos con los docentes en relación a la utilización de la colección bicentenario.
12.- Socializar los proyectos a nivel circuital y organizar encuentros pedagógicos circuitales en forma periódica donde las instituciones muestren las experiencias.
13.- Motivar con mayor énfasis a los planteles del circuito hacia la participación de forma que los próximos congresos circuitales sean más significativos.
14.- Solicitar la inclusión a todos los docentes del estado a las diferentes especializaciones del PNFA para lograr así una educación de calidad y contribuir a la suprema felicidad.
15.- Solicitar que el proceso de inscripción del PNFA sea municipalizado y organizado por el centro de investigación local (territorialización) con el apoyo del centro de investigación regional.
16.- Promover con más fuerza, en las instituciones educativas el periodismo estudiantil, y el uso de medios radiales y audiovisuales.
17.- Proponer innovaciones tecnológicas con la inclusión de los estudiantes a través de proyectos socio-pedagógicos productivos, con la integración de todas las instituciones del circuito.
18.- Fortalecer los colectivos de formación e investigación permanente institucionales y circuitales.
19.- Continuar propiciando el realce cultural de nuestro territorio nacional, tradiciones, costumbres, nuestras raíces indígenas así como las etnias que las conforman.
20.- Canalizar y organizar la formación a la comunidad en torno al buen uso de los recursos de aprendizaje.
21.- Crear espacios para la reflexión y orientación docente en cuanto al buen uso de la Canaima, además de la formación especializada para el mantenimiento, cuidado y reparación del material tecnológico.
22.- Incorporar a los estudiantes en el aprendizaje y desarrollo de un oficio a través de acuerdos inter-institucionales.
23.- Considerar espacios de formación orientados al personal administrativo, obrero y cocineras de la patria a fin de socializar sus saberes e incrementar sus conocimientos.
24.- Promover los programas Educativos a través de la creación de aulas virtuales, vídeos conferencias, documentales, páginas web y YouTube. Gestionar un transporte estable para garantizar la búsqueda del suministro y entrega de los platos servidos.


Resumen Numérico de Participación en el Congreso Pedagógico Circuital.





Galería Fotográfica















miércoles, 29 de noviembre de 2017

Libro: Ezequiel Zamora General del Pueblo Soberano




El Centro Regional de Investigación y Formación Permanente del magisterio Aragueño se complace presentar el libro:  Ezequiel Zamora General del Pueblo Soberano, escrito de manera colectiva por maestros y maestras aragueños, cronistas y  economistas que participaron en los foros realizados en los 18 municipios del Estado Aragua, en los meses de enero y febrero del 2017, en homenaje al Bicentenario de su natalicio.

Honor y Gloria a Ezequiel Zamora



Descarga el libro aqui:
https://drive.google.com/open?id=0B4uM6CVHafk_Y0pldGRINHg4Ykd1WnNsOGtuTm1IZWs1MXEw

lunes, 27 de noviembre de 2017

Reflexión en torno a la transformación curricular



Hablar de transformación es hablar de diablos y subversiones, es trastocar el orden establecido, la costumbre, lo “correcto”, lo que siempre ha sido y se ha hecho; por eso no es fácil aceptar lo innovador por la mayoría de las personas que, aunque critiquen lo existente lo prefieren, porque eso que existe es parte de lo que son, de lo que conocen, de lo que saben hacer. Lo novedoso crea una crisis de vida naciente opuesta a lo existente y caduco; por eso se compara la quietud de lo que yace a la tempestad de lo que subvierte y se opta por lo primero. La costumbre le teme a lo incierto, prefiere la certidumbre de lo conocido, no el atrevimiento que conlleva riesgos. Nos han enseñado a ser así, esa ha sido la función social de la academia, de los medios de difusión y fundamentalmente de las religiones, las que siempre se han opuesto a los cambios, podemos confirmarlo revisando la historia. Pero, si la historia estuviese determinada por esta lógica, aún viviríamos en el tiempo de las cavernas.
Los cambios nunca han gozado del beneplácito del común de las personas, pero han sido la constante de la historia humana, el hoy no es más que el decantado de esos cambios, buenos y malos, y mañana será lo que cambiemos hoy. Quienes afirman que todo tiempo pasado fue mejor, que lo que hicimos ayer es lo que debemos continuar haciendo, son el peso que ralentiza la transformación, pero que no puede detenerla, ella es lo natural, lo necesario para superar el presente.
La propuesta de Transformación Curricular, tropieza con las lógicas instauradas porque las enfrenta, pero no podría ser de otro modo, esas lógicas conformadas por una filosofía y un método devenidos en costumbre, es en muy buena parte, madre de los entuertos sociales que hoy padecemos ¿Cómo enderezamos esos entuertos sin cambiar las lógicas que lo crean?.
Se oyen muchas críticas a esta propuesta, la mayoría sustentada desde las lógicas existentes: Fragmentación de la enseñanza y del saber, desconociendo la integración natural y lógica de las materias; la comodidad implícita en “hacer lo que sé porque así siempre lo he hecho y fue como me enseñaron”, lo que niega la existencia del docente investigador, una de las premisas que se asume al realizar la propuesta; pero lo que se lleva el máximo galardón de la crítica a la transformación curricular es el “pásalo aunque no sepa”, pásalo aunque no haya cursado la materia”, “pásalo como sea”; expresión odiosa terriblemente mal interpretada por burócratas, docentes y algunos coordinadores y directivos. Primero que es necesariamente falsa, pero pareciera cierta cuando se mira desde la lógica del aún existente método educativo, en el que el docente es un dador de contenidos que se suponen claros y que el “alumno” debe aprender para poder pasar, hasta allí llega la responsabilidad del profesor o profesora; diferente sería si el o la docente se asumieran como promotores del conocimiento, en el que el logro del aprendizaje por parte del estudiante es la máxima ofrenda del maestro y la maestra. Bajo esta nueva forma de asumir el rol educador el “pásalo como sea” sería interpretado como haz todo lo que puedas para que aprenda y pueda pasar a un grado mayor; pero esto requiere de un compromiso superior con el fin de lo que se hace y esto no se inscribe en los métodos y filosofías pedagógicas existentes. 
Cuando el medio se convierte en fin, el para qué se diluye y pierde sentido, algo así como, me conformo con hacer lo que hago porque para eso me pagan.

Podemos ver como la propuesta de Transformación curricular se encuentra en clara contradicción con las lógicas que guían al docente en su práctica, eso crea las tensiones normales que toda novedad produce en lo conocido, esa es la situación crítica por la que tiene que pasar todo proceso de cambio, lo contrario sería dejar todo igual para que siga su franco camino de deterioro moral, económico y social que cada vez sufrimos más y de la que tanto nos quejamos.
Esta propuesta, no es nada improvisada, es la conclusión de un largo período de consultas y discusiones que datan, de manera orgánica, desde finales de la década de los noventa del siglo pasado y con antecedentes mucho más lejanos, aparte de ser respuesta a lo exigido por la Ley Orgánica de Educación.
Para terminar, a modo de ilustración, algunas voces de nuestros referentes pedagógicos para dar más luces sobre la importancia de este proceso de transformación curricular.
Empecemos con nuestro más ilustre maestro y filósofo Latinoamericano, Simón Rodríguez, que nos dice:
"El título de maestro no debe darse sino al que sabe enseñar, esto es al que enseña a aprender; no al que manda aprender o indica lo que se ha de aprender, ni al que aconseja que se aprenda. El maestro que sabe dar las primeras instrucciones, sigue enseñado virtualmente todo lo que se aprende después, porque enseñó a aprender"
Nos expresa:
"No hay interés donde no se entrevé el fin de la acción. Lo que no se hace sentir no se entiende, y lo que no se entiende no interesa. Llamar, captar y fijar la atención, son las tres partes del arte de enseñar. Y no todos los maestros sobresalen en las tres"
También indica que:
"El maestro de niños debe ser sabio, ilustrado, filósofo y comunicativo, porque su oficio es formar hombres para la sociedad"
Por otra parte, de Gabriela Mistral, maestra y poetiza chilena recogemos tres frases que consideramos ilustrativas:
“La maestra que no lee tiene que ser mala maestra: ha rebajado su profesión al mecanismo de oficio, al no renovarse espiritualmente.”
“La vanidad es el peor vicio de una maestra, porque la que se cree perfecta se ha cerrado, en verdad todos los caminos hacia la perfección.”
“Todos los vicios y la mezquindad de un pueblo son vicios de sus maestros.”
Paulo Freire, docente brasileño expresa:
“La educación es comunicación, es diálogo en la medida que no es transferencia del saber, sino un encuentro de sujetos interlocutores, que buscan la significación de los significados… no es transferencia o transmisión de conocimientos de un sujeto a otro, sino su coparticipación en el acto de comprender. Es una comunicación que se hace críticamente”
…y lo reafirma en esta frase:
“Enseñar no es transferir conocimiento, sino crear las posibilidades para su propia producción o construcción.”
Al respecto Lev Semiónovich Vygotsky nos dice:
“El maestro debe adoptar el papel de facilitador, no proveedor de contenido.”
Pero también Mario Kaplún, maestro y comunicador Uruguayo, Comenta:
“En la medida en que sigamos asumiendo el clásico rol de emisores, de poseedores de la verdad, que dictamos esa verdad a los que ‘no saben’; en la medida que sigamos depositando informaciones e ideas ya ‘digeridas’ en la mente de nuestros destinatarios, por liberadores y progresistas que sean los contenidos de nuestros mensajes, continuaremos tributarios de una comunicación autoritaria, vertical, unidireccional.”
Pero lo que dice Horace Mann, Educador estadounidense, es concluyente al respecto:
“El maestro que intenta enseñar sin inspirar en el alumno el deseo de aprender está tratando de forjar un hierro frío.”
Y para terminar Eduardo Galeano nos recuerda que “Enseñar es enseñar a dudar”
Son muchos los referentes que sustentan la importancia del cambio curricular, pero sobre todo la importancia y necesidad de un cambio de actitud de quienes tenemos la responsabilidad de forjar una nueva venezolanidad, más responsable, sana, solidaria y hermosa.
Somos Venezuela. La patria somos todos y todas o no es nada.
Ponemos nuestra parte en pro de la transformación curricular o sufrimos la realidad, no hay opción.

Emilio Farrera
emiliofarrera@gmail.com

Conuco Escolar




Lo primero que me viene a la memoria  ?QUE ES UN CONUCO ESCOLAR?  Mi mente comenzó a generar la respuesta. El termino viene acorde con la necesidad del estudiante y  la  época que le ha tocado vivir, para este momento requiere de saber sembrar porque ciertamente debemos depender mas de los productos naturales que nos provee la tierra, y menos de los recursos petroleros que si bien es importante, la riqueza de nuestra tierra  nos abre vía hacia la  libertad. Volver a la siembra también  hará que  rescate su origen y con ello la posibilidad de despertar.  Siguiendo con el tema de conuco el termino me trae recuerdos¡¡¡ me lleva a dar una mirada a mis raíces, porqué de allí  en el trabajo de la tierra, tengo ciertas vivencias del oficio de mi padre como agricultor y productor de café, y caña de azúcar, pero sobre todo protector de la tierra,  ese  cuidado y amor  por ella.  Debo explicar lo que abarca el termino que estoy utilizando, “protector” recuerdo que mi padre orientaba a los vecinos que trabajaban de conuquero que no debían talar arboles grandes porque se empobrecía la tierra y debilitaba. El les orientaba como aprovechar mejor el terreno, cuidar de los animales que estaban haciendo vida en ese espacio, “nidos” y luego que esa tierra daba las cosechas, ayudarla a que nuevamente se poblara de arboles para que de nuevo se nutriera, no permitía que quemaran de forma irresponsable; Les decía “si no cuidan la tierra y no  ayudan a que se regenere,  como harán después” Donde sembraran cuando ya no quede tierra fértil? Traje a colación este recuerdo porque en este momento necesitamos amar y enseñar amar  la tierra.  Es sabido por todos que nos enseñaron a no quererla, lo vemos y lo vivimos, ahora este desamor nos marca las pautas en este momento histórico de sembrar en todo espacio y en todo lugar, para crear primeramente la conciencia de querer  y creer en lo nuestro,  también cubrir nuestras, necesidades de sustento alimentario mas inmediato; es por ello  que se aborda la siembra desde el Programa Todas las Manos a la Siembra (PTMS) organizado y sistemáticamente diseñado  para poder rescatar y mantener la siembra específicamente el conuco, como cultura ancestral. Hagamos un alto en este punto.  Es vital  dar una mirada mas allá de solo siembra y cosecha  para   conocer que el ser humano realiza la conexión espiritual de interdependencia mutua entre las personas y la tierra
 El ser humano es inseparable con el medio ambiente; es  en si mismo uno con el ambiente. Explicada desde la filosofía budista, de Nichiren Daishonin.  hay una parte mística  entre el ser humano y su entorno  con una interacción física y una espiritual.
la  interacción física: es inconsciente vemos de una forma ordinaria,  influenciado por el entorno, reaccionamos inconscientes ante el mundo que nos rodea y a su vez lo alteramos.   como si la tierra es solo para beneficiarnos adueñarnos de ella; sin valorarla que no siente, ni padece que  es una “cosa” y nosotros  únicos, así que  nacemos en la tierra crecemos en ella y al final volvemos a ella.
La interacción espiritual es consciente porque la persona despierta y puede  observar como esta tratando la tierra que daño puede hacer, cual seria el mejor trato que debe darle, y el orden, ve las plantas los animales y la naturaleza como su igual apreciando y manteniendo su belleza sembrando cosechando valores. La naturaleza como un todo en su esencia nos proporciona alegría, quietud, protección alimento regocijo y paz.

Según Disertación Sobre ei estudio  de la Naturaleza (1986)El autor Japones. Imanshi, expresa científicamente se observa la naturaleza objetivamente separándola del observador es decir, del ser.



Amalia borges.

martes, 14 de noviembre de 2017

Revista ARAWANEY N° 12 Deporte y Recreación



Centro Regional de Investigación y Formación del Magisterio Aragueño se complace en presentar la 12° edición de la revista  ARAWANEY, centrada en el tema Deporte y Recreación, con los aportes de los maestros y las maestras aragueñas, esperamos que estas reflexiones permitan abrir el debate sobre la educación necesaria para nuestra Patria.





Descarga la revista aqui:

https://drive.google.com/open?id=0B4uM6CVHafk_SGVoMmtwOWdBbXQ5V2REZU00UkxrdGQyUkJz

domingo, 29 de octubre de 2017

Yendo del aula al conuco




Yendo del aula al conuco
(un recorrido conceptual hacia la independencia)

...a conuco no le gana ni escuela en recreo
Gino González

Marcos Veroes

Parece irremediable hablar de Simón Rodríguez sin hablar de educación. Es esta una característica que no lo abandona o que lo acompaña de manera pertinaz. Por eso cuando se nos propone escribir acerca del maestro de América pero relacionándolo con el tema del conuco y por extensión con la siembra supuse erróneamente (actitud nada recomendable para un investigador) que me enfrentaba a una tarea poco menos que irrealizable. La indagación me ha demostrado lo contrario.
El maestro Rodríguez es uno de los intelectuales de la más alta talla de su tiempo, y en consecuencia, se proyecta en el tiempo siendo vigente su pensamiento en nuestros días. Reflexionó en torno a las nuevas condiciones políticas, sociales, económicas de las nacientes repúblicas y fue acucioso en ese sentido al punto de proponer acciones concretas para superar dificultades y situaciones que no hacían mas que reproducir el viejo orden de cosas. De allí su propuesta de que no bastaba con la liberación militar y política de la corona española si en lo social, lo jurídico y lo económico se seguía sojuzgado a los designios de la metrópoli europea. Avizoró como a través de las “costumbres” y la forma de vida de los hijos de los hacendados y terratenientes se dirigía la nación a otro tipo de dependencia, esta vez cultural, dando pie con ello al desarraigo, a la miseria producto de la desvaloración de lo propio y el desprecio por los trabajos manuales. En este sentido encontramos que el maestro preocupado por el bienestar de la sociedad y de las generaciones futuras emitiese opinión en cuanto al tema ambiental. No es que haya sido un ambientalista militante (tal como los que vemos hoy en día), no obstante, como intelectual de su época se interesaba por los más disímiles temas, por ello no nos sorprende que en septiembre de 1830 circula su ensayo titulado: "Observaciones sobre el terremoto de Vincocaya", en el cual hace énfasis en aspectos relacionados con la preservación de la naturaleza, la economía y la sociedad. En esta mirada de Rodríguez respecto al cuidado del ambiente expresa recomendaciones tales como:
El Perú debe pensar ménos en buscar minas que en buscar aguas, y en dar á estas la direccion que les falta...
Recomendación que hacía a propósito del cultivo de las tierras anteponiéndola a la minería1 lo que para aquel entonces era prioritario. Pareciera estar resonando su voz hoy en día para esta Venezuela aún petrolera que sueña con lograr la independencia alimentaria.
Unos años más tarde en Consejos de Amigo, dados al Colegio de Latacunga (1850-1851)2 nos señala lo siguiente:
Las Tierras adquieren más valor, al paso que la Población aumenta. El Suelo de Latacunga, y el de sus inmediaciones, a larga distancia, es Volcánico ̶ fértil, por consiguiente, si se riega...
Como podemos apreciar, el maestro Simón estima de manera positiva la Tierra y lo que ella provee, resaltando que en su trato y cuidado es menester el conocimiento, la constancia y el trabajo para el logro de sus frutos, cuestiona de manera velada el abandono de las tierras tras el crecimiento de la población resalta la necesidad de poblamiento de los territorios. Y por si hay alguna duda más adelante, en este mismo documento, expresa no sin cierta ironía:
Con Latín, Leyes y Teología, no ganarán de que Subsistir, o
Subsistirán entre Privaciones i Escaseces

Con conocimientos en Historia Natural, apoyados en los
de Física i Química, serían AGRICULTORES INSTRUIDOS
—arrendarían las Haciendas del Colejio, i otras — tendría
el Colejio sus Rentas seguras —i ellos preferirían la
vida del Campo a la de los Poblados, porque se distraerían
con UTILIDAD.
Cerraremos esta breve nota señalando que el maestro sentencia que
Con tierras, Maderas i Metales, se hacen las más de las
obras, i las Manufacturas que emplean otras Materias...

Si de algo podemos estar seguros es de la valoración que el maestro hacía de la tierra como elemento estratégico para las nacientes repúblicas; de su importancia en proveer de alimentos a la población que aumentaba en número; de allí su interés en cuanto a la caracterización geográfica del territorio, de la utilidad del curso de los ríos, de la fertilidad de las tierras y de la necesaria preparación por parte de los estudiantes y/o habitantes para sostener y hacer productivas las tierras de manera tal que no se viviese entre Privaciones i Escaseces... factor este que es utilizado —desde los tiempos de La Iliada— como arma para ideologizar, coaccionar y someter a las naciones.

Simón Rodríguez es genio y figura de su tiempo. Es maestro por generaciones y para la eternidad. Su voz está hoy más vigente que nunca, en especial en estos tiempos en los que luchamos por consolidar la independencia, la misma que es amenazada con el acaparamiento, la especulación o la escasez de alimentos, que es lo mismo decir con el trabajo de la tierra. La población está concentrada en las ciudades, los campos prácticamente abandonados y los pequeños espacios de tierra cultivable permanecen ociosos pues los llamados medios de comunicación promueven modelos de vida a través de los cuales se sobrevalora la violencia, el odio y el ocio en contraposición a la paz, al trabajo y la constancia. Ideólogo, filósofo, científico, maestro su aporte es invaluable para la humanidad y en especial a esta nuestra América insumisa.
Octubre 2017
1Los principales productos mineros del Perú para la época eran el oro, la plata y el cobre.
2Utilizamos para esta nota el libro Inventamos o erramos. Simón Rodríguez. 2004. Monte Ávila Editores. Col Biblioteca Básica de Autores Venezolanos. Caracas.